タイ語学校2コース目が終了@Duke Language School （デュークランゲジースクール）
タイ語の2コース目が終了しました。
私が通っていたのは
Duke language school
BTSアソーク駅から徒歩10分くらい
1コースに比べると、2は当然ながら？
よりやる気のある人の集まりで、
しかもなんだかとてもフレンドリーだった。
日本人はTちゃんと私しかいなくて、
休み時間は英語、中国語、日本語、タイ語と
それぞれ通じる言葉で会話。
2コース目ともなると、耳が慣れて来て
先生の言うジョークも前よりわかったし、
街中でもBTSのアナウンスがくっきり聞き取れる。
次は◯◯駅です、程度ね。でも今まで
まったくわからなかったから、感動！
喋るのはあいかわらず、たどたどだけど、
発音も変だけど、それでもかなりまた上達したと思う。
1は語彙、2は文法を覚えるのが多く、
たとえば
「今まさに〜するところ」
「〜すればするほど〜する」
「〜しなさい、さもなければ〜するだろう」
みたいな構文を習い、そのたびに
「自分でワンセンテンス考えて」と言われる。
そこでみんな
上手いこと言ってウケたい
と言う気持ちが働き（え？私だけか？）
出来た人から発言する感じ、さながら
笑点
ウケたときの喜びといったらなかった。
今回のメンバー内訳は
インド人 クン・S（クン🟰さん）
結婚したばかりの駐在妻
多分インドではかなりのインテリ層
以前はシンガポールで働いていた
旅行大好き、めっちゃキュート
イギリス 人クン・G
かつて、日本で英会話教師していた
日本語はほんの少し知ってる
今は二児の母
キーライムパイが大好き
いつか食べてみたい
韓国人 クン・JK
ムエタイを愛する優しい青年
これから大学でスポーツトレーナーの
勉強をする予定
カナダ人 クン・J
とにかく「言葉を習う」のが好き
日本語も中国語も話せるし読み書きできる
寿司を一緒に食べた仲（笑）
韓国人 クン・SH
小さい娘がいる
「タイ語を習ったら、仕事を探す予定」
と言ってた。はっ！そうか！
タイ語喋れたらタイで就職できるのか！
スイス人クン・B
スイスの学校で14歳のとき
出会ったタイ人と結婚。
単身でこちらに来て、語学を学び
旅行してからスイスに帰る予定。
マレーシア人 クン・R
大人しくてシャイな若い駐妻
マレーシア人なんだが中国語ペラペラ
毎日違う靴を履いていたのでお金持ち
（Tちゃん推測）
台湾人 クン・CE
途中で判明したが台湾とタイのハーフ
途中で判明したが午前も午後も勉強している
つまり一日6時間ここに通うツワモノ
1番タイ語がペラペラで、
先生との会話はもう分からない
見た目は可愛い学生みたいな女子
カナダ人 クン・J
タイ人の美人フィアンセがいて、
教育関係のアプリ開発の仕事をしてる
「カナダは退屈、バンコクは素晴らしい」
と、バンコク大好き
とまあ、ホント色々な背景の人たちでした。
こんな人達に囲まれてるのが、ほんと
プチ留学
みたいな楽しさ。
そして言葉ってやっぱり面白い。
ここでの面白かったエピソードを紹介します。
①バンコクには冬がある
教科書の中に季節を表す言葉を習うパートがあって、「春」「夏」「秋」「冬」という言葉を習った。その時
「冬…？」
と、教室がざわついた。春や秋もさることながら、タイに冬なんて季節、あっただろうか？
タイ人の先生は「冬があるんです！！」と語調が強め。「1月くらいには、20度くらいに下がるんです！そしたらコートも着ます！！」
韓国の人「え、冬って氷点下にならない？」
カナダの人「僕の国では、冬ってマイナス40度になるけど…」とさらにざわつく教室。
タイ人の先生「冬ったら冬です！！！」
語調の強さで押し切る先生だった。タイ人は冬に憧れがあるみたいです。実際タイのオシャレな人ほど、コート着てました。
②日本語がかわいい
タイ人の先生が「私、日本語好きで勉強してるの」とにこにこして教えてくれた。日本人のT子ちゃんと私は嬉しい気持ちになる。
先生「日本語は可愛い響きの言葉ばかりよね。例えば、台所に出る黒い虫、なんて言うの？」
T子ちゃんと私、顔を見合わせて「えっ」と、絶句。もちろんその名称を言いたくもない。だけどキラキラした先生の目に負けて仕方なく
「ご…ゴキブリ…」とつぶやくと、先生さらに顔を輝かせて
「oh！gokibu〜ri ！！なんて可愛い響き！タイ語で言うとすごく嫌な響きなのよ、マーラーサップよ！嫌だ、言いたくもない！」
と言う。マーラーサップ、かっこいい響きで何がダメなのかわからない。
言葉の響きと感覚は国によって違うんだなーと思う。しかし言いたくないという感覚は同じ！
こんな楽しい日々を過ごせて感謝です。
インド時代に、友だちが日本語教師としてインド人に日本語を教えていたのだけど、こんなに面白いんだ。言葉を教えるって。教えてもらうって。
一方で、ここにいるとさらに強く
もっと英語を話せたらよかった！とも感じる。
複数の言葉を話せるようになるって、
実はすごい脳が快感を感じるようになってる気がする。
なんていうか…脳のマッサージみたいな？
まあ話せないんだけどね。
今日からタイ語教室に行かなくていいのが
なんだか寂しいけど、宿題をやらなくていいのがちょっと不思議だけど、
これからまた次のやろうと思うことを
やっていきたいな。
やりたいなと思うことを
やれることが、ホントありがたい！
と思う、6月の初めです。
Related Posts
mii
SECRET: 0
PASS:
駅前留学のノバ？を思い出してしまった。
実際は行ったことないんだけど。
とある人が英語にこだわる必要はないのだよ？
他の言語の方が好きになるかもって言われたの。
ほっこりさんはそれがタイ語かもしれないね。
その人はイタリア語だったようで。
イタリア人と結婚していたよ。
mintgreen0117
SECRET: 0
PASS:
＞miiさん
確かにー
フランス語とかドイツ語とかしゃべれたら確実にフランスとかドイツに行けそう！
行きたい国をまず決めて、そこから学ぶ言語を決めるのもいいかもですね。
私は次は本当は中国語、韓国語が知りたいです！
4 comments