できるドライバーさん、頭文字（イニシャル）D

このタイトルの元ネタわかる人いるのか･･･頭文字はイニシャルと読むのよ･･･はさておき。

うちのドライバーはディネッシュさんと言う。(いきなり本名公開。タイトルの意味ない)

日本人には発音しにくいのでデニッシュさんとなりがち。

それじゃパンだろ、と旦那に突っ込まれるが、どちらにしても彼はたいへんできるドライバー。

ニューデリーとグルガオンでは税金が違うから、デリーで給油したほうがいい！
とグルガオンに行く前の隙間時間に給油してくれたり、

ラスカルのスクールバスのお迎えの時に間に合わなさそうだった時、フェンスを飛び越えてお迎えに駆けつけてくれたり、

買い物のときは上の箱をどけていいトマトを選んでくれたり、

車に乗るとすぐ脱ぐフローレンの靴を下りるときにいつも履かせてくれたり、

眠ってしまったハッチ体重20kg超えを玄関まで抱えて来てくれたり･･･

このかゆいところに手が届く感じ、ドラえもんのポケットから出てきた道具ではないかと思うほど。

ちょっと抜けたところもある。

ラスカルが英語をしゃべりたくて、誕生日はいつ？と聞くも通じず、

コルカタ。

と出生地？を答え、更にラスカルが重ねて聞くと

エイティーン･フィフティ･･･

えっ、多分それは生年だよね･･･
と歳をばらしちゃったり（笑）

昨日はついにフローレン３歳に自分のおやつのクッキーをあげてしまった。

文字通り味をしめたフローレン、今日になっても覚えていて｢クッキー食べたい｣と日本語で言う。

なぜか通じてしまい(￣▽￣;)
クッキーの残りを全部食べるフローレン。

その後パン屋でクレジットカードがなぜか使えず、ＡＴＭまで頑張って行ったのに調整中でやはり使えないΣ(|||▽||| )
ガッカリしてパン屋に戻り謝り、ソーセージパンが食べたかったと騒ぐハッチ５歳に

うちはお金がないからパンを買えません（｀Δ´）！！

などと言い聞かせていると

マダム、私は今500ルピー持ってますが･･･

だって。

わあ～ええ人やな～！と一瞬思ったけど、

( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

アカンアカーン！！！＞(゜口゜;;;)

と、思いとどまりました(￣▽￣;)

Dさん、これからも借金以外の場面でよろしくお願いいたします。

7 comments

SA-YA 09/11/2015 11:29

SECRET: 0
PASS:
少し前からブログ愛読しております。
7月にグルガオンに来たばかりで先輩日本人の知り合いもおらず、いつもこちらのブログで勉強させていただいてます！
できるドライバーさん、いいですねー！頼りになりますね。
我が家のドライバーさん、時間に正確で誠実そうな方ではあるのですが、いかんせん英語があまり通じなくて…　電話での呼び出しに四苦八苦です～！

返信

mintgreen0117 09/11/2015 16:53

SECRET: 0
PASS:
＞SA-YAさん
こんにちは！
7月からならほとんど同じですね♡
英語が通じない場合は、もう日本語を覚えてもらうしかないですね？！
私たちが英語を話せるようになるより、
彼らの方が日本語を吸収する速度の方が早いという話です(￣▽￣;)
どちらにしても電話は難しいですね･･･
最初は別れる前に時間と場所を決めて、遅れないようにして拾ってもらってました！

返信