更新がかなり滞っておりました。
どうしたの?!
ほっこりマダム生きてる?!
と、御心配なさった優しいあなた!!
大丈夫です。
夜な夜な読んでしまう〜
今回最終巻まであるのでドキドキです!
さて、本題。
日本文化センターで日本語教室があることはみんな知ってるかな?
そこで時々ボランティアを募っています。
日本語を喋りに来てくれる人〜!みたいに。
前からこのボランティアに興味があったので(以前駐在ブロガーだったruuさんが参加されていたので知った)、ちょっくら行ってきました!
日本文化を紹介するためこんな飾りも。
今日はボランティアは女性3人で、初級クラスのなかに入りました。
お世話係の日本人女性がいらっしゃったので初めてでもあまり緊張することなくスタート。
先生は、日本語ペラペラのインド人女性。
最初に伝言ゲーム、次にゼスチャーゲーム。
最後に教科書に沿って小グループで話をする、という流れでした。
教科書はこんなの
中身はこんな感じ。
面白~い!
みんな日本語を習っているだけあり、日本人に興味津々。
ゼスチャーゲーム(テーマは自分の趣味)では当たった人がこんな仕草をした。
「クリケット!!!!」
や、日本人には全然わからないっ!
畑仕事かと思った・・・
次の人がこんなゼスチャーをした。
皆さん何かわかります?
これまた瞬時にインド人「クッキング!!!」
どうもチャパティを作る仕草なんだそう。
わかるかー!!
文化の違いが出るね〜。
グループでは休みの日に何をする?を教科書に沿って例文を学び、実践。
可愛いインド人女子「私は映画を見ます」
私「どんな映画ですか?」
女子「ホラーです」
ホラー?!
なんか返事が思ってたんと違う!(笑)
インドにはホラー映画はなくて、アメリカのを見るんだって。
音楽もアメリカのロックやJpopとかを聞くんだとか。
みんなボリウッド映画や音楽は好きじゃないの?と聞くと、映画は観るみたいだけど音楽はほとんど聴かないと。
若者の深刻なボリウッド離れが垣間見えた・・・汗
でもみんなもちろんインド文化大好きなので、
ヒンディは話せるか?とか(ちょっと言うとすごく喜んでくれる。ここ日本人と同じ。英語圏の人はそんなに喜ばないよね?)
インド料理は好きか?とかいう質問が多かった。
ボリウッド映画オススメを聞くとたくさん教えてくれた。
「韓国語は話せますか?」
と聞かれたこと。
韓国人と日本人(中国人も)、多分見た目そっくりだから、お互い話せないのは不思議なんだろうな〜。
しゃべるとしたら英語が共通語ってことが多いよね。
中国語の文章なんて、多分日本語とそっくりに見えるだろうから、
「なんでコレ読めないの?」
みたいになるんだろうなあ。
改めて、私は英語は喋れるってわけではないけど、ヒンディ、韓国語、中国語と比べたら、まだ扱える言語なんだなと改めて思った。
それと、予想以上にアニメきっかけで日本に興味を持つ人が多かった。
みんなどんなアニメ見てるの?
答え「黒子のバスケ!」「アママとイナズマ!」
(↑もはやあまりわからない私)
アニメの話を楽しそうにしているのを見ると、
世界じゅうアニメファンになればお互いの理解も深まり、戦争もなくなるのではないかと思った・・・
なーんてな。
ボランティアに興味を持った人はぜひ、
ドライバーさんやメイドさんという「立場」を離れた気楽な?インド人と会えて、私は嬉しかった。
コメント
SECRET: 0
PASS:
このイラストってほっこりマダムが描いたん?!
上手いな!
SECRET: 0
PASS:
>さくもんさん
おっ、ありがとう~
さくもんちゃんの真似して、描いたものをそのままカメラ撮影!
超アナログ!!
イラストとか描くのも好きなんだよね。
メヘンディも書いてみたい!