カオヤムが美味しいレストラン「カオジャオ」の日本語メニューがいい!

カオヤムが美味しいという、地元の人にも大人気なレストランに行ってきました。
ร้าน ข้าวจ้าว(カオジャオ)
【住所】Khlong Tan Nuea, ワッタナー
【営業】10:00〜20:30
【電話】0-2712-5665
【地図】google map
カオジャオは、「ご飯や」くらいの意味かな。日本に一時帰国しているお方に頼んで「単焦点レンズ」とやらを入手したので、今回それで撮ってみた!本当にありがとうございます!
どうでしょうか?単焦点レンズの明るさと、背景ちょっとボケる感が素晴らしくないですか?

これがカオヤムです!サラッと炊いたタイ米に生野菜を加て、混ぜ混ぜします。サラダみたいな混ぜご飯。

中にはpetsコレクションと古い時計。

地元の人に人気と聞いて食堂を想像して行ったけど、おしゃれレストランでした。エアコンも効いている。でも、人気で中はいっぱい!外の席に座りました。

外の席もオシャレなんだよねー。しかしオシャレでも外には蚊がいた!蚊にはオシャレ関係ない!蚊除けは常備すべきと心から学んだ…!

さて、何頼もうか!まずは有名なカオヤムをひとつと…ん?メニューの日本語…

ん?なにこの本のタイトルみたいな料理名?何かの比喩?よく見たら「パッタイ」でした。
もはや料理名を超えた調理法の説明…?はたまた何かの通販?!
なんか投げやりーい!
 miscellaneousを試しに調べたら
ぬいぐるみのオムレツ=スタッフドオムレツ…うん、気持ちはひしひし伝わって来る!

通販の便利グッズ的なタイトル。

スタッフドオムレツ

スタッフドとは、ぬいぐるみという英語でもある!だからこうなったのね!

と、みなでメニューを楽しく眺めていると、サクさんが「この豆知ってる?サトー豆っていうの。タイ南部の料理によく使われていて、食べたあと、独特の匂いがするんだよ」
へえー!知らなかった。食べてみたいな。指差した写真のメニュー名をよく見ると

佐藤豆になってる!!なるほどね!!

その後タイティー含め様々な美味しいものを

頼んで、満喫したのでした。

タイティー30バーツ
佐藤海老ペースト120バーツ 
りんごのソムタム
カオヤム
トムセープ
などです。
しかしこれが単焦点レンズか!!お皿のフチもボケるくらい。勢いすごい。裏メニューということで、プリンもお願いしたら出てきました!プリン50バーツ。コンデンスミルクが入ってるのか、濃厚な味。メニューには載ってないので、この画像を指差し確認で使ってみてください。
で、合計555バーツ !タイでは555は「ハーハーハー」と発音、笑い声として使われる数字。笑いながら食べたランチにふさわしいお会計でした!奇跡だわ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました